读唐遗录六绝 成汭

劳役三年成巨舰,出师未战失江陵。
不知雷满和州载,始悟齐山截海名。

译文

收起展开
耗费三年民力建造巨型战舰,还没正式出兵交战就丢掉了江陵重镇。
直到见识到雷满麾下的“和州载”战船,才明白当年齐山“截海”的名号并非虚传。

注释

收起展开
  • 成汭唐末荆南节度使,执政期间征发大量民力建造巨型战舰,自诩战力无敌,后在与朗州割据势力雷满的交战中溃败,丢失治所江陵。
  • 江陵唐代重镇,即今天的湖北荆州,是当时荆南节度使的治所,也是长江中游的战略要地。
  • 雷满唐末朗州刺史,在湖南一带割据多年,麾下水师战力极强,所造大型战船名号为“和州载”。
  • 截海名成汭当初为自己所造的巨型战舰取的名号,自诩战舰体量庞大,足以横断海面,是他用来炫耀武力的虚名。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的白描手法,勾勒出极具荒诞讽刺意味的历史场景,没有一句多余的议论,褒贬态度自然流露在叙事之中。

全诗最精妙的是反差对比手法的运用:前两句写成汭耗费三年心血打造军备,却不战而溃的荒唐结局,已经暗含对其虚耗民力的批判;后两句将他此前自诩“截海”的狂妄,和见到敌方战船才幡然醒悟的窘态并置,冷峭的笔调之下,藏着诗人对历代统治者重虚名、轻实效的军政通病的深刻反思,咏史而不泥于史,借古鉴今的指向十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪旅居湖南期间,阅读记载晚唐藩镇轶事的笔记史料《唐遗录》时,创作的六首咏史绝句中的一首。

两宋之际边患频发,南宋朝廷军备建设多有好大喜功、不切实际的弊病,诗人借晚唐藩镇成汭的败亡史事,暗讽当朝军政的疏漏,有着极强的现实针对性。