读唐遗录六绝·安审信

入阁趋班最后时,崇元御史合弹之。
如何进奉二十万,便逐台中乞索儿。

译文

收起展开
入阁参加朝会列队迟到的时候,崇元殿的御史本应当依法弹劾他的失仪之罪。
为何他一进献二十万钱财,就把御史台里本该秉公履职的官员像打发乞丐一样轻易驱遣了?

注释

收起展开
  • 入阁指朝臣进入皇宫殿阁参加朝会。
  • 趋班朝会时百官按照品级位次列队行走的仪制。
  • 崇元御史在崇元殿供职的御史,职责是监察百官的过失与失仪行为。
  • 合弹之应当弹劾他。
  • 进奉指进献财物以贿赂讨好当权者。
  • 台中即御史台,古代中央官方监察机构。
  • 乞索儿原指乞丐,这里是蔑称,讽刺收受贿赂、放弃职守的御史如同讨要财物的乞丐。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的篇幅直击晚唐五代监察体系彻底崩坏的核心问题,讽刺力度辛辣直白。

全诗没有堆砌生僻典故,以看似平淡的诘问形成强烈的反差效果:本该秉公执法、弹劾违规官员的监察御史,居然因为区区二十万贿赂就完全放弃公职操守,诗人用近乎口语的叙事,把封建时代吏治腐败到根子里的荒诞现实揭露得入木三分,同时也暗含着对南宋初年官场贪腐成风、监察失效现状的尖锐批判。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪所作的咏史组诗《读唐遗录六绝》中的一首。

王庭珪生活在南北宋交替的动荡时期,他阅读记载晚唐五代轶事的史籍《唐遗录》时,有感于当时吏治崩坏、监察体系形同虚设的荒诞史实,写下这六首绝句,借古事针砭当世官场的贪腐弊病。