读唐余录六绝·冯道

诸帝四朝咸败事,惟君卖国作功臣。
平生自谓痴顽老,晚节仍为谬语人。

译文

收起展开
五代后唐四朝的君主全都昏庸失政最终败亡,唯独你靠出卖家国利益成了新朝的功臣。
你一辈子自诩是不通世事的痴顽老朽,到了晚年终究还是成了言行相悖的荒谬之人。

注释

收起展开
  • 唐余录北宋王皞编撰的记录五代史事的史书,因五代后唐被视为唐代余绪,故名,后世也有传本作“唐遗录”。
  • 冯道五代时期著名官僚,历仕后唐、后晋、后汉、后周四朝,先后效力十位君主,自号长乐老,后世多将其视为贰臣的典型代表。
  • 痴顽老冯道晚年曾自称“痴顽老子”,意为愚钝顽劣不通事理的老人,是他自污避祸、掩饰失节行径的托辞。
  • 晚节人晚年的节操与品行。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史刺世绝句,全诗没有多余的景物铺陈,直斥冯道卖国求荣的核心行径,笔力极为犀利。

前两句以四朝君主皆败亡为反衬,突出冯道靠出卖旧主利益换取新朝权位的无耻本质,后两句抓住冯道自称痴顽老的标志性言行,直接揭穿其伪装的面具,指出他所谓的愚钝不过是欺世盗名的谬语。全诗语言直白尖锐,爱憎分明,既是对五代贰臣的批判,也暗寓了南宋初年诗人对投降派、失节士大夫的强烈愤慨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的组诗《读唐余录六绝》中的第五首,是他阅读北宋王皞所撰的五代史书《唐余录》时,有感于五代贰臣冯道的行事写下的咏史绝句。

两宋之交士大夫群体极为推崇气节,对五代时期冯道这类历仕多朝、毫无忠君观念的官僚多有批判,王庭珪身处南北宋易代的动荡期,自身也力主抗金,对失节事敌的行径深恶痛绝,因此借古讽今写下这首诗。