次韵卢赞元江亭即事二绝句 其二

江水磨铜鉴面寒,钓鱼人在蓼花湾。
云间贪看新月上,不觉小舟流下滩。

译文

收起展开
澄澈的江水像打磨光亮的铜镜,水面泛着清冽的寒意,垂钓的人正栖身在开满蓼花的幽静水湾。
他只顾忘情凝望云边缓缓升起的新月,浑然不觉身下的小舟已经顺着水流漂下了浅滩。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,创作时严格依照原作的用韵次序来安排自己诗歌的韵脚。
  • 铜鉴古代以铜料磨制而成的镜子,这里用来比喻平静澄澈、光亮可鉴的江面。
  • 蓼花水边草本植物蓼的花,多在秋季开放,花色多为淡红或白色,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 滩江河中水浅多石、水流流速偏快的浅水区域。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触勾勒出一幅悠然忘我的秋江垂钓图,开篇以铜鉴喻江面,精准写出秋水澄澈无波、泛着清寒的特质,开篇就奠定了全诗清冷幽寂的基调。

后两句不着力刻画景物,转而捕捉垂钓者的细微状态:他全然沉浸在新月初升的景致之中,连小舟顺流漂下滩去都毫无察觉,将人物物我两忘的悠然意态写得鲜活生动,全诗无一字刻意雕琢,意境空灵淡远,尽显宋代绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的唱和作品,作于他辞官归隐庐陵卢溪的闲居时期。

当时友人卢赞元先创作了《江亭即事》绝句二首,王庭珪依照原诗的用韵次序次韵酬和,这是组诗的第二首,通篇描摹江野秋景,寄寓自己寄情山水的闲适襟怀。