县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其三

锦带雕弓银马鞍,鸣鞭飞下白云山。
回头却望经行处,已在青苍杳霭间。

译文

收起展开
身着锦带、佩戴雕弓,坐骑配着银饰马鞍,扬鞭策马飞驰直下白云缭绕的高山。
回头眺望刚刚行经的地方,人马已经置身于苍翠朦胧的云气之间。

注释

收起展开
  • 锦带雕弓锦制的腰带与雕绘花纹的良弓,这里代指装备精良的出征将士。
  • 鸣鞭挥动马鞭时发出清脆声响,代指策马疾驰的状态。
  • 经行处刚刚行军走过的地方。
  • 杳霭也作杳蔼,形容云雾迷蒙、深远缥缈的样子。

赏析

收起展开
这首小诗笔力矫健,没有直接铺陈平贼的惨烈战事,而是选取战后将士游赏石峒的行军片段来塑造人物形象,寄寓颂赞之意。

开篇两句以“锦带雕弓”“银马鞍”“鸣鞭飞下”等极具动感的意象,刻画出宋军将士飒爽豪迈的英姿,行军迅疾如飞的状态跃然纸上。后两句以回望来路的视角收束,用“青苍杳霭”的苍茫山景做烘托,既写出石峒一带山势高峻、云雾缭绕的清幽环境,也暗合平贼战事势如破竹、转瞬便扫清寇患的赫赫战功,将颂赞之意完全藏于景语之中,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,彼时宋金南北对峙,南方多地盗寇作乱,朝廷派遣军队征讨平定地方。

时任安福县尉的任子严跟随大将吴侯出征平贼,战事结束后一同游历石峒,写下五首绝句,之后将诗作出示给隐居当地的王庭珪,王庭珪感念将士平贼的功业,便次韵创作了这组唱和作品,本首是其中第三首。