雪中赠别黄秀才

雪欲漫山冰未澌,梅花破雪吐寒枝。
溪桥渐见黄昏月,应有横斜倒影诗。

译文

收起展开
大雪即将覆满山野,河冰还未消融解冻,梅花冲破积雪,在清寒的枝桠间绽放出花蕊。
溪岸桥边渐渐升起黄昏时分的明月,此情此景定然能催生描摹梅花疏影横斜的好诗。

注释

收起展开
  • 澌指冰雪消融解冻。
  • 横斜化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典诗意,代指梅花疏朗错落的枝影。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常见的伤离怨别窠臼,全程以雪中梅景作为核心意象贯穿始终,清寒雅致的意境扑面而来。

前两句铺写冬日雪中的独特物候,冰天雪地之中梅花破寒而出,暗合对黄秀才高洁品格的赞许,后两句宕开一笔想象月夜溪桥的梅影景致,将惜别之意转化为对友人诗思才情的美好期许,语淡而韵长,尽显宋代绝句的理趣与清逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人王庭珪晚年闲居卢溪(今江西吉安)时期的交游赠别之作。

王庭珪一生刚直,曾因作诗支持主战派胡铨而遭贬谪,晚年归隐乡间,多与当地布衣文人往来唱和,这首冬日雪中送别黄秀才的小诗,正是他隐居时期清雅冲淡创作风格的典型体现。