送风雅长老

集云回雁两峰前,木马嘶风鹤唳天。
他日归来无一事,却教谁出草鞋钱。

译文

收起展开
你云游的踪迹将往来于集云、回雁两座奇峰之间,木马嘶啸长风,野鹤在长空清唳。
等你他日云游归来,心中了无挂碍全无俗事,反倒要叫谁为你支付这一路行脚的草鞋钱呢?

注释

收起展开
  • 风雅长老法号为风雅的僧人,是作者的方外友人,长老是对年高有德僧人的尊称。
  • 集云、回雁两处古代名山,回雁即衡山回雁峰,集云为湘赣一带的知名山峰,都是古时僧人云游常往的胜地。
  • 木马嘶风禅门经典意象,木马本为无生命之物,写其能于风中嘶鸣,暗合禅宗物我两忘、自性自在的至高境界。
  • 草鞋钱禅林常用术语,原指行脚僧沿路的食宿盘缠,此处带有戏谑的机锋意味。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,通篇以禅家语入诗,机锋暗藏,谐趣横生。

开篇两句点出长老云游的去向与洒落自在的禅者风度,以“木马嘶风”这种违背世俗常理的意象,烘托出长老不为外物所拘、逍遥云天的精神境界。末两句以戏谑的反问收束,全无世俗牵挂,暗合禅门“本来无一物”的宗旨,余味悠长,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪创作的方外送别诗,所送对象是法号风雅的行脚禅僧。

王庭珪一生与禅林人士交游颇深,诗作常融入禅宗机锋,摒弃世俗赠别诗的陈套,风格清奇灵动,充满禅门特有的谐趣。