送胡绍立往高陂游学

天下干戈未尽稀,独骑瘦马苦吟诗。
穷山窟里携书剑,半夜不眠听鼓鼙。

译文

收起展开
如今天下的战乱还没有完全平息,你独自骑着瘦弱的马匹,一路苦吟诗句奔赴游学的路途。
你将在荒僻的深山之中随身携带着书与剑求学,夜半时分难以安睡,静听远处传来的战鼓声响。

注释

收起展开
  • 干戈原指两种古代兵器,这里代指战争、战乱。
  • 游学指离开家乡前往外地,一边游历一边从师求学。
  • 书剑古代文人常随身携带书籍和剑,既指代文才,也暗含文武兼修、济世报国的志向。
  • 鼓鼙古代军中使用的大鼓和小鼓,这里代指战事、战鼓之声。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,将友人的个人行迹置于整个乱世的宏大背景之下,开篇就以干戈未息的时局奠定了沉郁苍凉的整体基调。

全诗没有堆砌杨柳、长亭这类传统送别意象,反而以“瘦马苦吟”“穷山携剑”“夜听鼓鼙”几个极具画面感的细节,既赞许了友人在乱世之中仍坚持向学、志存文武的品格,也暗含了诗人自身对时局的深切忧虑和报国之志,格调刚健沉挚,极具两宋易代之际的时代特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,当时金兵大举南下,宋室仓皇南渡,中原大地兵连祸结,民生凋敝。

王庭珪是两宋之际坚定的主战派文人,一生反对朝廷苟安求和,力主收复中原。友人胡绍立在乱世之中远赴高陂游学,诗人既赞许其身处乱离仍向学不辍的志向,也牵挂时局动荡中的行旅安危,便写下这首赠别诗为友人送行。