游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若于万花之中留三绝句书辩公房 其一

十里红香衬马蹄,更穿林樾访僧扉。
烟长草远望不断,忽有钟声出翠微。

译文

收起展开
绵延十里的桃花盛放,嫣红的花香一路衬着游人的马蹄,我又穿过林间的浓荫,前去探访僧人的禅门。
烟霭漫生、芳草绵延,目光望不到边际,忽然有悠扬的钟声从青翠的山坳深处传了出来。

注释

收起展开
  • 弥望满眼,形容视野所及全是景物,望不到边际。
  • 兰若梵语“阿兰若”的简称,泛指寺院。
  • 林樾道旁成荫的树林,樾指树木投下的阴凉树荫。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处,常用来指代青山。

赏析

收起展开
这首诗以游春的行踪为线索,前两句写游人踏着花香穿林访寺的动态行程,将桃花盛放的烂漫春意写得鲜活可感,画面感极强。

后两句以远景收束,先铺陈无边春草烟霭的静态旷远,再以破空而来的钟声作结,视听结合,瞬间将满目的烂漫春意过渡到空灵悠远的禅意境界,余韵悠长,把春日郊野的生机与禅院的清寂融合得浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王庭珪隐居家乡庐陵期间春日出游的代表性作品。

当时诗人沿湖头郊野踏青,沿途桃花绵延数里望不到尽头,恰逢有僧人在万花丛中新建成寺院,诗人留宿后写下三首绝句,本诗是其中第一首。