适从县门下经西湖上归见竹间桃花盛开湖上景物一新因成两绝句呈向宰 其一

彭泽门前惟有柳,河阳县里只栽花。
如今夹竹开桃李,犹似当年刺史家。

译文

收起展开
东晋陶渊明任彭泽令时宅前唯种清柳,西晋潘岳主政河阳县时全境遍栽名花。
如今竹树掩映之间桃李盛放,景致仍有当年贤明刺史治下的风雅余韵。

注释

收起展开
  • 彭泽古县名,治所在今江西彭泽一带,东晋诗人陶渊明曾出任彭泽县令,性情高洁,宅边植有五株柳树,自号五柳先生。
  • 河阳县古县名,西晋文学家潘岳曾任河阳县令,任职期间在县境遍植桃李,留下“河阳一县花”的千古美谈。
  • 刺史古代地方州郡长官,这里代指陶渊明、潘岳两位古代贤明的地方长官,也暗喻当时主政当地的向姓县令。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。开篇两句分别援引陶渊明、潘岳两位古代著名良吏的典故,点出古时贤明地方官治下的风雅风物,为后续写景抒情做足了铺垫。

后两句笔锋一转落到眼前实景,写竹间桃李盛放的鲜活景致,巧妙将当下向姓县令的治绩与古代贤刺史的风范暗暗关联,既贴合眼前所见的春日景物,又暗含对友人向宰为官风雅、治境清明的称许,全诗格调清和,意蕴温厚,是宋代绝句中以典入诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时王庭珪隐居在江西安仁一带,与当地向姓县令交游密切。

某次他从县署出门,途经城郊西湖返程时,见到竹丛间桃花灼灼盛放,湖光风物焕然一新,心有所感便写下两首绝句,呈送给主政当地的向姓县令,这首是其中第一首。