双田逢萧国器话别

黄叶西风何处村,茅檐立马问寒温。
江东渭北情无限,罇酒他时得细论。

译文

收起展开
西风卷着黄叶飘满郊野不知名的村落,我在茅檐边停住马与你寒暄叙旧。
江东渭北两地遥隔思念之情深无尽处,他日我们定要举杯对饮细细畅谈往事。

注释

收起展开
  • 双田地名,在今江西吉安境内,是王庭珪乡居时期常往来的郊野村落。
  • 萧国器作者的友人,生平事迹未留下详细记载,是与王庭珪相交多年的旧识。
  • 江东渭北语出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,后世常用这两个相距遥远的地点代指友人分隔两地、彼此思念的状态。
  • 罇酒即杯酒,罇是古代用来盛放酒的青铜或陶制器具,后世也写作“樽”。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代留别诗中的清雅佳作,全诗没有刻意渲染离别的悲苦情绪,反而在质朴的叙事中藏着深挚的交谊。

开篇两句以西风黄叶的典型秋景点出相逢的时节与地点,“立马问寒温”的动作细节极富生活实感,把乡间偶遇故人的惊喜亲切刻画得跃然纸上。后两句化用杜甫怀友的典故浑然无迹,既点出二人此前长久相隔的思念,又不做悲戚之语,转而期许后会之期,尽显宋人送别诗平和沉厚的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的作品,收录于其别集《卢溪文集》卷十七。

王庭珪晚年因得罪秦桧被流放,早年多在江西乡居游历,双田是吉安境内的一处郊野村落,某次秋日他在当地偶遇阔别已久的友人萧国器,二人仓促相逢又即将别离,于是诗人写下这首短诗作为赠别。