和康晋侯见赠

儒生无力荷干戈,乱后篇章感慨多。
但拏笔头吟白雪,莫挑马箠渡黄河。

译文

收起展开
手无缚鸡之力的儒生扛不动兵器作战,饱经战乱之后写下的诗文满是深沉感慨。
你只管握着笔头吟咏高雅的诗篇,不要手持马鞭贸然渡过黄河奔赴险地。

注释

收起展开
  • 荷干戈荷,读作hè,扛、担负。干戈,原指兵器,代指作战从军。荷干戈即扛起兵器从军作战。
  • 拏通“拿”,握持、攥住的意思。
  • 白雪典出《阳春白雪》,代指格调高雅的诗文作品。
  • 马箠箠读作chuí,即马鞭。

赏析

收起展开
全诗用语质朴刚健,情感沉郁真挚,开篇就点明乱世中一介儒生的无力感,将家国沦丧的万千感慨都寄寓在诗文创作之中,没有刻意雕琢却满是时代的厚重感。

后两句笔锋一转,以雅事对险事,劝慰友人不必执鞭奔赴前线涉险,尽可以握笔吟咏高雅诗篇,在乱世中守持自己的志节,藏着诗人对时局的清醒认知与对友人的深切关怀,是南宋初年乱世中士人心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬答作品,作于宋室南渡之后,当时金军南下,中原板荡,战乱频仍。

王庭珪性情刚直,力主抗金,晚年隐居乡里,收到友人康晋侯的赠诗后,便写下这首和诗明志,也劝慰友人在乱世中不必贸然以身犯险。