寄刘世臣仲美

此道陵迟久已亡,后生无复立门墙。
遥知二子心如铁,端为卢溪一瓣香。

译文

收起展开
儒家大道衰微荒废已经很久了,后辈学子再也难以找到可以立身求学的师门。
远远知晓你们二人意志坚如铁石,特意为我卢溪奉上一片虔诚的敬仰之心。

注释

收起展开
  • 陵迟也作“陵夷”,指事物逐渐衰败、走向没落。
  • 门墙典出《论语·子张》,原指师门,这里指求学的门径与可以师从的前辈贤者。
  • 二子指刘世臣、刘仲美两位兄弟。
  • 端为特意为、果真为。
  • 一瓣香即一炷香,这里指代对师长的虔诚敬仰之心,是宋代文人常用的敬语。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴刚健,没有丝毫雕琢之痕,开篇直陈儒学道统衰微的现实,暗含着诗人对当时士风萎靡、抗金正气不张的强烈不满。

后两句以“心如铁”的比喻盛赞二刘不受世俗裹挟的坚定意志,将后辈对自己的私人敬仰升华为对大道的共同坚守,情感真挚厚重,既体现出诗人作为前辈的欣慰,也彰显出他身处逆境依然传道授业的不屈风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年的赠答作品,王庭珪一生力主抗金,因作诗送别被贬的主战派胡铨而遭朝廷流放,晚年隐居卢溪,在当时学界和民间都拥有极高声望。

刘世臣、刘仲美是当时两位仰慕王庭珪的青年学子,二人不惧当朝士大夫的非议,专程远赴卢溪拜谒这位被朝廷视作罪人的前辈,王庭珪深受感动,便写下这首诗寄赠二人。