次前韵酬赵提干二首 其二

留滞沅湘见此郎,气如九月雁横霜。
麻鞋踏雪穿沙底,赐履他年出上方。

译文

收起展开
我在沅湘之地久居滞留,有幸见到你这位才俊,气概就像九月霜天里横空飞过的鸿雁一般俊爽刚健。
你如今脚穿麻鞋踏雪远行,跋涉过荒寒的沙砾深处,他日定能蒙受帝王恩宠,出镇一方施展平生抱负。

注释

收起展开
  • 次前韵依照先前唱和诗作所用的韵脚来创作新诗,是古代文人诗文酬答的常见形式。
  • 提干宋代官职“提举干办公事”的简称,是各级官府中掌管具体事务的僚属官员。
  • 沅湘沅水和湘水的并称,代指今湖南一带的楚地,也是屈原当年流放行吟的区域。
  • 赐履原指帝王所赐的封地,后世代指臣子受命出镇一方、治理地方。
  • 上方原是汉代掌管帝王御用器物制作的官署,这里代指帝王所在的中央朝廷。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无寻常应酬作品的浮泛之气,开篇便以“九月雁横霜”的奇喻,将友人刚直俊爽的气概烘托得极具画面感,暗合二人身处南宋初年抗金理想暂遭打压的时代背景,寄寓了同气相求的惺惺相惜之意。

后两句从当下困顿跋涉的处境转向对友人未来的昂扬期许,没有半分衰飒颓丧的意味,既可见诗人自身虽遭贬谪却志气不衰的坚贞品格,也体现了二人以气节互相砥砺的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时王庭珪因为作诗为被贬的抗金名臣胡铨送行,触怒权相秦桧,被流放辰州(今湖南沅陵一带),居于沅湘流域长达十余年。

赵提干是作者志同道合的友人,时任提干官职,二人多有诗文往来,这首诗便是王庭珪依照之前唱和诗作的韵脚所作的酬答作品。