谢郭景文寄鱼鲊

开缄如见故人面,仍喜故园风物来。
想见金刀落飞雪,何时斫脍共衔杯。

译文

收起展开
打开封套仿佛就见到了老友的面容,又欣喜收到了来自故乡的风物特产。
仿佛能想见你用金刀切鱼时细屑如飞雪飘落的场景,什么时候我们才能一同切鱼佐酒举杯共饮呢?

注释

收起展开
  • 鱼鲊经过加工腌制的鱼类食品,是古代民间常见的馈赠特产。
  • 开缄打开封套、信封,此处指打开友人寄送鱼鲊的外包装。
  • 斫脍把鱼肉切得极细极薄,是古代文人宴集时的经典雅事。
  • 衔杯举杯饮酒,指好友相聚宴饮。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,开篇就将收到友人赠礼的欣喜直接托出,把见物如见人的真挚友情写得格外动人。

后两句从眼前的鱼鲊生发想象,虚写往日相聚斫脍饮酒的快意场景,将当下的思念与未来的期盼融为一体,把普通的答谢诗写得暖意融融,尽显二人不拘俗套的深厚交情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的答谢之作,郭景文是作者的同乡挚友,二人相交多年情谊深厚。

当时王庭珪旅居异乡,收到友人不远千里寄来的家乡特产鱼鲊,感念故人牵挂,便即兴写下这首小诗寄赠友人,表达自己的谢意与重聚的期盼。