初寒方葺火阁而会溪知城周子康惠竹帘火炉宁公瑞惠蒲团便足了一岁无事矣作二绝答之 其一

像治军严明的细柳将军正前来镇守边塞，我这如同被贬夜郎的迁客正困居在此地。
火炉烧得暖融融，竹帘长长垂落到地面，足够我整个冬日安心读自己喜爱的书。

• 细柳将军指西汉名将周亚夫，他曾驻军细柳营，以治军严明著称，这里代指镇守当地的将吏周子康。
• 夜郎迁客指古代被贬谪到夜郎一带的流人，这里是诗人自指，代指自己获罪流放的身份。
• 火阁古代冬日专门用来取暖御寒的密闭小阁，空间不大但保暖性好，适合闲居读书。
• 三冬指整个冬季，也可代指数年时间，这里是说整个寒冬时节。

这首诗用典自然妥帖，全无贬谪文人常有的局促愁苦之态，尽显安贫乐道的旷达心境。

前两句以“细柳将军”和“夜郎迁客”形成巧妙对照，镇守边塞的友人流放困居的诗人身份境遇悬殊，却不妨碍二人相交相惜，暗点出友人雪中送炭的情谊格外可贵。

后两句落笔到暖阁的日常细碎场景，“恰恰”二字生动写出炉火温煦、不疾不徐的舒适状态，竹帘垂地隔绝了屋外的寒风霜雪，在旁人看来清苦难耐的贬谪生涯，诗人却只觉安稳自足，足可闭门读书，尽显他不以外物境遇为忧的超脱襟怀。

这首诗作于南宋绍兴年间，王庭珪因作诗声援抗金将领岳飞，被权臣秦桧以“谤讪朝政”的罪名流放辰州（今湖南沅陵一带），本诗正是他谪居湘西时期的作品。

当时天气初寒，诗人刚刚修葺好用来冬日取暖的密闭小阁，恰逢当地官员周子康、宁公瑞分别送来竹帘、火炉、蒲团等御寒器物，诗人深觉心意满足，认为足以安稳度过整个寒冬，于是写下这两首绝句答谢友人，此为第一首。