访清首座观蔷薇二首 其一

红玉蘂攒青玉枝,群芳净尽独开时。
只应天女回轩晚,散得天花满竹篱。

译文

收起展开
蔷薇红玉般的花蕊簇拥在青玉似的枝条上,百花全都凋零殆尽时唯有它独自盛放。
想来定是天界的仙女驾车归来太晚,洒落的仙花铺满了寺院周遭的竹篱。

注释

收起展开
  • 清首座佛寺中的僧职,地位仅次于住持,这里是诗人所拜访的法号为清的僧人。
  • 红玉蘂像红玉一样的花蕊,蘂是蕊的异体字,此处代指艳红色的蔷薇花朵。
  • 攒聚集、簇拥。
  • 天女出自佛教经典《维摩诘经》的天女散花典故,是佛教传说中能洒落天花的天界仙女。
  • 回轩驾着车马返回,轩原指古代带有帷幕的轻便马车。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全跳出了传统蔷薇诗绮艳俗套的书写路径,将寺院场景与佛教典故自然嵌入咏花主题,构思十分清逸精巧。

开篇以红玉喻花、青玉喻枝,色彩明润洁净,毫无俗艳之气,再以暮春群芳凋零的大背景,衬托出蔷薇不与众花争春、独守清境的孤高品格。后两句化用天女散花的佛典,把满篱烂漫盛放的蔷薇,想象成天女晚归时不慎洒落的仙花,既契合寺院的禅意氛围,又将蔷薇灵动出尘的姿态描摹得极具浪漫色彩,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,清首座是吉州当地寺院的首座僧人,是王庭珪交往多年的方外友人。

暮春时节诗人前往寺院拜访清首座,见寺内蔷薇在众芳谢尽的晚春时节独自盛放,清奇雅致的景致与寺院的禅意氛围相融,于是写下这组咏蔷薇的绝句,本首是其中第一作。