寻小舟东下忽见巨舰有作

本是蓬头渔钓客,飘如行脚水云僧。
谁家巨舰和州载,笑我扁舟一叶轻。

译文

收起展开
我本是个蓬头散诞、以垂钓为业的江湖隐士,漂泊无拘就像云游四方的云水行僧。
谁家的巨舰庞大到号称能载满一州货物,反倒嗤笑我的小船像一片落叶那样轻盈。

注释

收起展开
  • 蓬头渔钓客指隐居江湖、不修饰仪容、以垂钓为乐的隐士,此处是诗人自指。
  • 行脚水云僧指云游四方、行踪不定,寄迹于山水云水之间的游方僧人。
  • 和州载古代俗语,极言船舰容积之大,号称可以载满一州的货物,形容体量远超寻常舟船。
  • 扁舟指狭小轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗通篇以反差对比为核心手法,前两句先自叙身份状态,将自己半生漂泊的经历和渔隐、云僧的意象绑定,不着一苦字便写出了不受世俗规则羁绊的自在心境。

后两句以巨舰的庞大沉重和小舟的轻盈渺小形成强烈反差,表面上写巨舰嗤笑小舟单薄,实则暗含诗人对承载世俗功利的庞然大物的不屑,在看似自嘲的谐谑口吻里尽显旷达超脱的襟怀,全无流放遇赦的沉郁悲苦,尽显宋人诗作特有的理趣与清刚风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十五年(公元1155年)前后,王庭珪此前因赋诗为反对和议的胡铨送行,被秦桧以“谤讪朝政”的罪名流放湖南辰溪,遇赦之后乘小舟东下返乡途中写下此篇。

王庭珪一生淡泊仕进,早年隐居卢溪,半生遍历江湖,对渔樵隐逸的生活有极深的情感认同,途中偶遇体量远超寻常舟船的官用巨舰,两相映照之下便生出了这首谐趣盎然的诗作。