吉州凌波亭月夜
螺浦东边雪浪生，峰头月出半轮明。
扁舟欲载银蟾去，一听苍龙水底鸣。
扁舟欲载银蟾去，一听苍龙水底鸣。
螺浦的东岸翻涌着如雪般洁白的浪涛，山巅之上明月初升，露出半轮清辉。
我多想乘一叶扁舟载着月中银蟾同游，耳畔传来水底如苍龙吟啸般的雄浑涛声。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 螺浦吉州当地的水岸地名，因水湾盘旋形似螺壳而得名。
- 银蟾古代神话传说月亮上居住有蟾蜍，后世便以银蟾作为明月的代称。
- 苍龙此处用来比喻江涛，形容浪涛翻涌时发出的声响雄浑沉厚，如同苍龙在水底鸣啸。
赏析
收起展开
这首诗写景层次分明，从近岸翻涌的雪浪写到山巅初升的半轮明月，由下及上铺展开一幅清寒澄澈的月夜江景图，画面感极强。
后两句笔锋一转引入浪漫想象，想要乘舟载月同游，又以水底苍龙鸣喻涛声，虚实结合，将寻常的月夜景致写得奇幻灵动，尽显诗人旷达飘逸的襟怀。
后两句笔锋一转引入浪漫想象，想要乘舟载月同游，又以水底苍龙鸣喻涛声，虚实结合，将寻常的月夜景致写得奇幻灵动，尽显诗人旷达飘逸的襟怀。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋初年，当时王庭珪因不满朝政隐居在吉州（今江西吉安）乡间，常游览当地山水亭台。
某个月夜诗人登临凌波亭赏景，见江浪翻涌、山月高悬的清奇景致，诗兴大发便写下这首充满浪漫想象的七言绝句。
某个月夜诗人登临凌波亭赏景，见江浪翻涌、山月高悬的清奇景致，诗兴大发便写下这首充满浪漫想象的七言绝句。