夜郎归日答葛令惠诗

我被流放荒远之地长达七年，辗转万里路途，旧日的友人大半零落，就像拂晓的晨星那般稀疏。
门前的梅花柳树刚刚抽出新春的枝叶，忽然就收到了故人寄来问候我的赠诗信笺。

• 投荒指被流放到荒僻边远的地方。
• 交游指往日交往的友人、旧交。
• 晓星疏拂晓时分天边的晨星稀疏零落，此处用来比喻乱离之后旧友大多离散离世。
• 葛令指作者的友人葛姓县令，是王庭珪的旧交。
• 惠诗对他人赠诗的敬称，指对方赠予自己的诗作。

这首诗以平实无华的白描手法，道尽了七年贬谪生涯的沉郁辛酸，也写出了劫后余生收到故人关怀的滚烫暖意。

开篇两句直陈自身万里投荒、七年漂泊的遭际，以晓星为喻，将乱离之后旧友零落的孤寒心境写得沉挚动人，没有刻意渲染悲苦，却满是劫后余生的苍凉感。后两句笔锋陡然转暖，以梅柳抽新叶的初春生机景象，衬出收到故人赠诗的意外惊喜，冷暖对照之间，把历经患难之后仍存的真挚友情，烘托得分外动人。

这首诗作于宋绍兴二十五年（公元1155年），王庭珪此前因作诗声援遭贬的抗金名臣胡铨，触怒权相秦桧，被流放辰州（古属夜郎地域，今湖南沅陵）长达七年，这一年他遇赦得以北归。

时任地方县令的葛姓旧友得知他归来的消息，特意寄来诗作慰问，王庭珪感念这份患难情谊，便写下这首诗作为酬答。