八月十四夜彦和置酒待月遇雨

君方置酒待月明,便有微云薄太清。
雨罢阴云尝解驳,且教霖雨慰苍生。

译文

收起展开
您刚刚备好酒筵等待明月升空,天边就飘来几缕微云迫近了澄澈的天宇。
雨停后阴云渐渐错落消散,姑且让这场及时雨润泽天下的黎民百姓。

注释

收起展开
  • 彦和人名,作者的友人,生平未见于正史记载。
  • 置酒置办安排酒筵。
  • 薄太清薄为迫近、靠近之意,太清是古代传说中天空的最高处,这里代指澄澈的夜空。
  • 解驳指阴云散开、错落消散的样子。
  • 霖雨连绵的大雨,这里指能够润泽万物的及时雨。
  • 苍生原指生长草木的郊野,后用来代指天下普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗一反历代赏月遇雨诗作常见的怅然失落情绪,立意高远,完全跳出了个人闲情逸致的小格局。

开篇两句平实点题,交代设宴待月却遇微云遮天的场景,没有刻意雕琢的痕迹。后两句更是翻出常人难及的新意,诗人非但没有因赏月不成而懊恼,反而庆幸这场雨水能够润泽世间百姓,体现出传统儒者心忧民生的仁者情怀,在宋代众多同类宴游赏玩诗作中显得格外厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,当时王庭珪因不满朝政黑暗,隐居在卢溪一带,常与当地友人交游唱和。

时值中秋前夕八月十四,友人彦和设宴邀约众人共赏将满的中秋月,不料中途遇雨,旁人多因待月不得而怅然,王庭珪却作此诗翻出迥异于俗的新意。