次前韵二首·其二

坐待凉蟾雨欲倾,一罇相对晚风清。
甲兵正要天河洗,秉烛无妨对麴生。

译文

收起展开
闲坐等候凉月升空,山雨欲来之势仿佛要倾落而下,我手持酒樽,与清和的晚风两两相对。
当下正需要引来天河之水洗净天下所有兵甲,待到战乱平息的时日,持烛夜坐与美酒相伴也全无妨碍。

注释

收起展开
  • 凉蟾古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以凉蟾作为凉月、秋月的代称。
  • 甲兵原指铠甲与兵器,此处代指战争、战乱。
  • 天河洗化用杜甫《洗兵马》中“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”的句意,意为平定所有战乱,让天下永享太平。
  • 麴生“麴”是酿酒所用的发酵曲,古人常以“麴生”作为酒的戏称与代称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将个人闲居的清逸意趣与家国天下的宏大情怀自然勾连,跳出了普通咏闲诗作的狭小格局。

开篇两句先勾勒出夏夜待雨、临风对酒的冲淡闲适场景,笔调舒缓清和,后两句陡然振起,化用杜诗的经典意象,把个人饮酒的日常小事和洗尽兵甲、四海清宁的太平愿景融为一体,既见诗人旷达洒落的襟怀,也藏着他对和平安定的深切渴望,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的南宋初年,当时王庭珪隐居于安福卢溪一带,虽身处乡野却始终心系宋金战事,是南宋初年著名的主战派文人。

彼时南宋朝廷偏安江南,中原沦陷未复,民间抗金呼声高涨,诗人将对平定战乱、四海安宁的深切期许,融入了日常闲居的饮酒赏月场景之中。