谒僧惠端不遇

僧扉深倚碧岩隈,何处看云久未回。
日暮鸣钟应不语,嗔人马迹涴苍苔。

译文

收起展开
僧人的居所深深倚靠在青碧山岩的幽曲之处,他不知去往何处赏云,过了许久都没有归来。
天色已晚寺中鸣钟声声,四下寂寂无人应答,想来僧人定会嗔怪我的马蹄印弄脏了阶前的苍苔。

注释

收起展开
  • 僧扉僧人的房门,这里代指惠端禅师的居所。
  • 碧岩隈青碧山岩的幽深弯曲处。隈,指山水等景物弯曲的边角地带。
  • 涴弄脏、污染。
  • 嗔人责怪人。嗔,指带有亲昵意味的恼怒、怪罪。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无寻常“访人不遇”诗作的怅然失落之感,反而满溢着清逸空灵的幽趣。

前两句先点出僧人居处的幽僻环境,暗合惠端禅师隐者的身份,“看云”二字更是将僧人闲散出尘的气质点染得呼之欲出。后两句采用对面落笔的虚写手法,不直接抒发自己不遇的怅惘,反而想象山中僧人归来之后,定会嗔怪访客的马蹄印弄脏了他爱惜已久的阶前苍苔,侧面烘托出禅居之地的清幽绝尘,也将二人相知相契的深厚情谊藏于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王庭珪隐居卢溪(今湖南泸溪一带)时期的作品。

王庭珪生性淡泊,早年无意仕进,多与当地隐者、僧人交游,某次他专程入山拜访友人惠端禅师,恰逢禅师外出云游赏景,未能相见,便写下这首小诗记录此番寻访的经历。