国材侄送林檎

嫩红轻拂女儿脸,浅绿深堆玛瑙盘。
草木若能成好字,来年早寄一枝看。

译文

收起展开
鲜嫩红润的林檎果皮色泽柔和,像少女娇羞的面颊,浅绿的叶片衬着深红的果实,满满堆叠在精美的玛瑙果盘里。
倘若这草木结出的林檎能像写就的佳妙诗笺,来年你可要早早寄来一枝,让我好好赏玩。

注释

收起展开
  • 林檎又名花红、沙果,蔷薇科苹果属的时令鲜果,唐宋时期多作为亲友间互赠的节令礼物。
  • 玛瑙盘用玛瑙雕琢而成的精美果盘,古代常用来盛放珍贵少见的果品,凸显对馈赠之物的珍视。
  • 好字一语双关,既指林檎果形周正匀净,也暗指晚辈随果附寄的佳妙诗文。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱去了宋诗常见的书卷气,通篇充满鲜活的生活趣味,把长辈收到晚辈赠礼的欣喜感描摹得格外动人。

开篇连用两个生活化的比喻,将林檎的红润色泽比作少女娇羞的面颊,瞬间让静物有了灵动的温度,衬着玛瑙盘中深浅错落的绿叶红果,画面感扑面而来。后两句以俏皮的期许收束全诗,没有刻意的用典,只用浅白灵动的语气叮嘱晚辈来年早寄鲜果,把亲属之间亲昵松弛的温情藏在字句之间,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪收到侄子王国材赠送的时令鲜果林檎后,即兴创作的酬答小诗。

林檎又名花红、沙果,是唐宋时期民间十分常见的馈赠佳果,王庭珪晚年隐居乡野,性情旷达随和,常与晚辈亲友以诗文、鲜果往来赠答,这首小诗正是日常温情交往场景下的随性之作。