和裴主簿桃花

近水浅桃不忍看,似临清镜惜红颜。
骑驴主簿吟诗瘦,应秃千毫笔管斑。

译文

收起展开
水边的浅淡桃花让人不忍随意观赏,它仿佛正临着清澄水面如对明镜,怜惜自己的娇美容颜。
那位骑驴的裴主簿为吟咏桃花苦吟得身形清瘦,想来为了写这诗作已经磨秃了千支毛笔的毫锋,笔管都磨出斑驳痕迹。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书事务的佐吏,品级不高,多由擅长文墨的士人担任。
  • 千毫极言毛笔的兽毫损耗之多,代指书写了大量诗文,“毫”指毛笔笔头的兽毛。

赏析

收起展开
这首咏桃酬和诗的构思十分精巧,开篇完全避开俗套的对桃花花色的描摹,反以“不忍看”三字领起,先为桃花注入了一重怜香惜玉的深情,随即把临水桃花的水面倒影比作佳人临镜,将花完全拟人化,赋予桃花自惜红颜的灵动情态,意境清新生动。

后两句笔锋一转,从桃花景致跳转到友人裴主簿的身上,以“骑驴吟诗瘦”的典型苦吟文士形象,化用历代文人呕心沥血创作的典故,调侃友人为了咏桃花耗尽心力,连笔都磨秃了许多,既有知己友人之间相得无间的谐趣,也暗赞了裴主簿诗才之高、咏桃原作之精妙,整首诗全无华丽堆砌,却灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬和诗作,裴主簿是作者的友人,时任地方主簿,曾先创作咏桃花的诗篇寄赠,王庭珪便作此篇与之唱和。

王庭珪诗风平易诙谐,多贴近日常人情的趣味表达,这首诗跳出了传统咏桃诗作堆砌艳丽辞藻的俗套,将景致与友人雅事融为一体,是其生活化诗作的代表。