和彭养正陈令尹

气压秋园百草芽,风流宜在令君家。
但倾绿蚁伴清客,莫羡黄金刻藓花。

译文

收起展开
清逸的气韵压过了秋园里所有刚萌发的百草新芽,这般风流雅致的品性本该就属于贤明的陈令君之家。
只管斟满美酒陪伴志趣高洁的清雅友人,不必羡慕那些埋在苔藓中、镌刻着黄金纹饰的权贵浮华遗迹。

注释

收起展开
  • 令尹原本是春秋战国时楚国的最高执政官,宋代用来尊称县级行政长官,这里指诗题中的陈姓县令。
  • 绿蚁古代新酿的酒未经过滤时,酒面会浮起一层淡绿色的泡沫,形似细蚁,后世常用来代指美酒。
  • 清客指志趣高洁、品性清雅的友人,并非后世依附权贵的清客门客之意。
  • 藓花苔藓生长后自然形成的纹路,这里代指被苔藓掩埋的前代权贵碑刻、奢华遗迹。

赏析

收起展开
这首酬唱诗脱尽一般应酬作品的俗套,开篇以夸张手法写诗人与友人的气韵足以压倒秋园百草,侧面烘托出陈令君一家超凡脱俗的风流品性,起笔便不落凡俗。

后两句直抒胸臆,以畅饮美酒伴知己的清雅生活,和追逐黄金权贵的世俗取向做鲜明对比,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显诗人不慕荣华、安守清操的傲岸风骨,是宋代江湖酬唱诗中立意颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的酬唱作品,收录于其《卢溪文集》卷十七。

王庭珪一生仕途坎坷,因作诗支持抗金名将岳飞而获罪流放,晚年隐居乡野,多与地方贤良、志趣相投的友人交游唱和,这首诗就是他与友人彭养正、当地陈姓县令交游时所作,体现了他淡泊名利的人生取向。