赠相士

富贵本非吾辈事,老来宁复问穷通。
余龄几许君知否,愿作升平一老翁。

译文

收起展开
富贵荣华本来就不是我们这类人该追求的事,到了晚年哪里还会去在意人生的困厄与显达。
我剩下的年岁还有多少你知道吗?我只愿做太平世道里的一个普通老翁。

注释

收起展开
  • 相士旧时以观察形貌、推算命理为职业,判断他人吉凶祸福的人。
  • 宁复哪里还会,难道还会。
  • 穷通困厄与显达,代指人生仕途际遇的不顺遂与顺遂。
  • 余龄剩余的年岁,指晚年余下的生命时光。
  • 升平太平,指世道安定平和。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人历经半生宦海风波、流离之苦后的通透心境展露得十分自然。

前两句直接破题,直接表明自己早已摒弃世俗对富贵穷通的执念,不慕荣华的清高姿态跃然纸上。后两句转向对相士的回应,没有追问自身的寿数吉凶,反而只祈愿做太平时代的普通老翁,藏着诗人饱经两宋之交战乱动荡之后,对安定平凡生活的深切珍视,跳出了普通赠相士诗作的俗套,立意高远,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年遇赦归隐乡居时的作品。王庭珪一生刚直,南宋绍兴年间因作诗支持主战派胡铨反对秦桧议和,被流放夜郎,直到秦桧死后才得以放还。

当时有以推算命运为业的相士登门拜访,要为他推演前程寿数,看淡世事的王庭珪便写下这首小诗明志,谢绝了世俗层面的命运推演。