步芳园

密栽桃李碍车轮,柳下风微不动尘。
已办寻春蜡双屐,飞花满地草如茵。

译文

收起展开
园子里密密栽种的桃树李树枝叶繁茂,几乎要挡住通行的车轮,柳树下和风轻拂,连尘土都丝毫没有扬起。
我早已备好出游寻春、上过蜡的木屐,入目只见落花铺满地面,青草柔软得像席垫一般。

注释

收起展开
  • 碍车轮阻挡车轮通行,形容桃李栽种繁密,枝叶横斜占道。
  • 蜡双屐给木屐的表面涂上蜡,是古代人为出游登山做的准备,可让木屐更加耐滑防水。
  • 草如茵青草长得茂盛柔软,像铺在地上的褥垫一般。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以舒缓的笔触铺展芳园春景。

前两句从视觉和触觉两个维度落笔,桃李繁阴、风细无尘,先营造出清幽洁净的游园环境,足见园林主人的雅致情趣。后两句转写诗人自身的动作与所见,备好游春的屐履,直面满地飞花软草,将悠然自得的赏春意趣全然托出,情景交融,尽显宋人生动平和的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年闲居故乡卢溪(今湖南泸溪一带)时所作。

王庭珪一生仕途坎坷,因作诗支持抗金将领岳飞而获罪流放,晚年退隐田园之后,时常徜徉于郊野园林之间,以闲适的心境体察春日风物,写下不少清新自然的田园小诗,《步芳园》便是其中颇具代表性的作品。