挽王修华

督赋宁居中上科,治身从此得名多。
不闻老父逾垣走,且听儿童载道歌。
吏不捉人真快乐,庭无留事足中和。
邦民尽作婴儿泣,忍送輀车返烂柯。

译文

收起展开
你主管催征赋税时甘愿只居中等考绩,修身行德之后获得的良誉越来越多。
完全没有听说过百姓为避税翻墙逃跑的乱象,沿途只听得孩童们满路传唱你的善政歌谣。
差役不会上门拘拿百姓,人人都活得自在安乐,公庭里没有积压的公务,处处都是平和雍容的气象。
当地的百姓如今都像失去亲人的孩童一样哀泣,怎忍心目送你的丧车归葬于山陵墓地。

注释

收起展开
  • 督赋指主管催征、稽核赋税的政务。
  • 中上科古代官员考课评级中的中等等次,这里指不追求优等考绩,不愿为了个人升迁苛责百姓。
  • 逾垣翻过墙头,这里指百姓为躲避官府苛暴征敛而逃亡。
  • 载道歌歌声满路,指百姓在路途上传唱对官员善政的颂歌。
  • 庭无留事公庭之中没有积压未处理的公务,形容政务清简高效。
  • 輀车古代用来运送灵柩的丧车。
  • 烂柯传说中的地名,此处代指逝者归葬的山陵墓地。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了传统哀挽作品堆砌辞藻、虚饰溢美的陋习,全部笔墨都聚焦于逝者的实际政绩与民众的真实反应,质朴厚重,感人至深。

诗歌前两联从正反两个维度刻画王修华的仁政:正面写他不贪求上等考绩、不愿为了个人升迁压榨百姓的为官准则,反面用“老父逾垣走”的前代苛政乱象做对比,凸显他治下百姓安乐的图景。颈联两句以近乎白话的直白表述点出核心特质:官吏不扰民、公务不积压,正是普通百姓最期盼的良政状态。尾联落笔于百姓送葬的悲恸场景,以民众如失父母的哀泣,完成了对这位爱民良吏最高规格的盖棺论定,没有一句私人交情的煽情,却满溢着直击人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王庭珪为悼念爱民良吏王修华所作的挽诗。王修华曾在地方担任负责赋税征管与民政的官职,任职期间施行仁政,不苛虐百姓,深得当地民众爱戴。

王庭珪本人一生长期隐居乡野,深知底层民众受官吏盘剥之苦,因此对王修华这样真正体恤百姓的官员极为敬重,在其去世后便写下这首情真意切的挽词。