挽曾氏安人

令仪早出闺中秀，少日来归丞相家。
能以功名勉夫子，忍看旌旐起悲笳。
锦囊篆字金装出，玉珮鸣裾帔有霞。
赠典有加儿亦贵，诰黄新墨字如鸦。

译文

收起

你容仪美好本就是闺阁中的出众才女，年少时便嫁入了丞相名门之家。
你一直以建功立业勉励自己的丈夫，如今怎忍看见丧仪旌旗扬起，悲笳声声吹起了哀伤。
金装篆印收在锦囊之中出身显贵，玉佩轻响衣裾摇曳，披肩恍若披着明霞。
朝廷恩赠恩典优厚，儿子也地位显贵，刚写就的诰命黄纸上，新墨黑亮字如寒鸦。

注释

收起

令仪指美好的容仪与风范，多用于称赞贤淑有德的女子。
安人宋代朝廷对女性家属的封号，多用于授予官员的母亲或妻子。
少日年少的时候。
夫子古代女子对自己丈夫的尊称。
旌旐古代出殡时引路的旌旗，这里代指丧葬仪式。
诰黄古代皇帝封赠官员的诰命文书，因用黄纸书写，故称诰黄。

赏析

展开

这首七言挽诗结构谨严，层层递进，深得古典挽诗的体式法度，情感真挚又不失得体。

首联开门见山，直接点明亡者的出身身份，交代了曾氏本是闺中才女，嫁入相门的背景，起笔平稳自然。颔联转入对亡者品德的称颂，一句“能以功名勉夫子”跳出了传统挽诗仅夸赞女性贤淑柔顺的套路，突出了曾氏见识不凡、能助夫立业的贤德，形象鲜活立体。

颈联以清丽的意象描摹曾氏的贵族身份与雍容气质，“玉珮鸣裾帔有霞”一句用词灵动，既写出了贵族妇人的优雅仪态，也暗赞其品格高洁明丽。尾联收束全篇，写身后哀荣，“诰黄新墨字如鸦”以写实的笔触收尾，既点明了朝廷封赠的哀荣，也暗含对亡者一生的肯定，全诗用词典雅，章法井然，是一首十分得体的挽诗佳作。

创作背景

展开

安人是宋代朝廷授予中高级官员女性家属的封号，王庭珪是两宋之际著名的爱国诗人，这首七言律诗是他为挽吊一位姓曾的安人所作。

曾氏出身名门，年少嫁入丞相家族，一生贤良淑德，相夫有道，身后获得朝廷加封，儿子也身居显贵，诗人怀着敬重之情写下这首挽诗追念亡者。