挽欧阳仁叟

郡从簪缨贵,驺僮意气华。
呼卢晋公子,大侠鲁朱家。
锦臂夸豪放,银鞍走狭斜。
忍寻桃径里,无主亦开花。

译文

收起展开
你出身郡中世代仕宦的显贵门第,连身边的仆从都意气风发神采飞扬。
你像魏晋时纵情博戏的潇洒贵公子,又像汉代鲁地以侠义闻名的大侠朱家。
你臂着锦绣夸耀豪放不羁的性情,乘着配银鞍的骏马在市井街巷纵情驰骋。
如今我不忍再到你旧日游赏的桃径寻觅,桃花依旧盛放却再也没有了它的主人。

注释

收起展开
  • 簪缨古代达官贵人的冠饰,后借指世代为官的显贵门第。
  • 驺僮古代贵族官员身边掌管车马、随从护卫的仆役。
  • 呼卢古代流行的一种博戏,是古时豪贵子弟常玩的游戏,此处代指豪放不羁的游乐行为。
  • 鲁朱家汉代鲁地的著名大侠,以赈济贫困、藏匿豪杰闻名,后世常用来指代行侠仗义的人。
  • 狭斜原指古代城市里的幽深小巷,后也代指市井中的游乐场所。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味堆砌悲戚辞藻的俗套,前三联全用简笔白描,从出身、性情、行迹三个维度铺陈主人公生前豪侠潇洒的形象,鲜活如在目前。

末联以景结情,不说斯人已逝的直白悲痛,转而写旧日同游的桃径桃花依旧自开,物是人非的怅惘之情全在言外,余味淡远悠长,将追怀故人的深情藏于平实的景物描写之中,哀而不伤,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪创作的悼亡挽诗,收录于《卢溪文集》卷十二。

欧阳仁叟是王庭珪的生平友人,出身世家大族,为人豪放任侠,在当地颇有声望,欧阳仁叟离世之后,诗人追念其平生行迹,写下这首不落俗套的挽诗。