挽张氏安人

母子未相识,哀号彻九穹。
一生何敢望,万里忽相逢。
彩服旧儿戏,锦囊新诰封。
悲歌满行路,千载想遗风。

译文

收起展开
母子二人早年离散从未相识,哀痛的号哭声直透高远九天。
这一生原本不敢奢望团圆相聚,相隔万里竟意外得以重逢。
往日里孝子身着彩衣效仿老莱子娱亲尽孝,锦囊中盛放着朝廷新颁的诰封文书。
悲伤的挽歌飘满沿途送葬的道路,千年之后人们仍会追思她遗留的高风亮节。

注释

收起展开
  • 安人宋代命妇的法定封号,用于封赠朝奉郎以上至朝散大夫级别的官员妻子,后世也用作对年长妇人的尊称。
  • 九穹即九天,指极高远的苍穹天界,形容哀痛的程度极深,连上天都能感知。
  • 彩服化用春秋隐士老莱子七十岁穿彩衣嬉戏双亲以尽孝的典故,代指子女对父母的至孝行为。
  • 诰封古代皇帝对官员本人及其先祖、妻室授予爵位和荣誉名号的官方封赠文书。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了宋代多数挽诗堆砌辞藻、空泛颂德的俗套,以张氏母子的人生离合为核心叙事线索,情感沉厚真挚,极具感染力。

开篇先写母子离散多年、死后才得以正式相认的极致悲痛,随后笔锋一转写万里相逢的意外之喜,悲喜的强烈对照之下,更显人生际遇的跌宕起伏,也侧面烘托出张氏一生的坎坷贤良。后两联用彩服娱亲、锦囊诰封两个典型场景,点出张氏苦尽甘来的身后荣耀,末句以路人皆悲、千载思风的开阔收束,把个人家庭的丧亲之痛,升华为对普通贤德女性的恒久追思,叙事层次张弛有度,是宋代短篇挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,是王庭珪为悼念贤德的张氏命妇所作的挽诗。

安人是宋徽宗政和年间正式确立的命妇封号,用于封赠朝奉郎以上至朝散大夫的妻子。这位张氏安人早年因战乱与幼子失散,多年后其子辗转万里寻母才得以重逢,其子后来入仕,获朝廷诰封母亲的荣耀,张氏辞世后王庭珪有感于其母子离合的传奇经历与张氏的贤德品行,写下这首挽诗。