挽王氏夫人

岁歉倾禾粟,宾来剪髪鬟。
其人今已朽,此事古尤难。
斜日衔峰顶,秋风想珮环。
出门惊吊客,双鹤下云间。

译文

收起展开
年成歉收时她倾尽家中存粮周济旁人,客人来访时她剪下发饰换钱招待宾朋。
如今这位贤德的夫人已然辞世,这样的义举从古以来就极为难得。
落日半衔在远处的山峰之巅,秋风里仿佛还能听到她衣上佩环的声响。
出门迎接前来吊唁的客人时,忽见两只仙鹤从云间翩然落下。

注释

收起展开
  • 岁歉年成歉收,指庄稼收成不好的荒年时节。
  • 倾禾粟倾尽家中储存的粮食。
  • 剪髪鬟用晋代陶侃母亲剪发换钱招待宾客的典故,代指贤德主妇不惜损毁自身饰物来礼遇客人。
  • 珮环古代妇女佩戴在身上的玉制饰物,行走时会发出清脆的声响。
  • 吊客前来吊唁逝者的宾客。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味哭诉哀痛的俗套,开篇便以两个极具代表性的生活细节,精准勾勒出王氏夫人乐善好施的贤德形象,用典自然妥帖毫无雕琢痕迹。

颈联以景托情,将落日、秋风的凄清之景与对逝者的怀想融为一体,化用古典诗意想象逝者魂魄归来的画面,哀婉动人。

尾联落笔于双鹤降云的异象,以传统意象中仙鹤接引逝者升仙的传说,暗喻王氏夫人的德行足以感天动地,为全诗添上了浪漫的一笔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王庭珪晚年隐居卢溪(今湖南泸溪一带)期间创作的悼亡作品。

王氏夫人是当地以贤德闻名的女性,素来急公好义、善待宾客,其品行广为乡邻称颂,她去世后王庭珪有感于其生平善举,写下这首挽诗追怀其高风。