挽丁陶明县尉

东南作尉本神仙,化鹤家声亦宛然。
临欲骑鱼归海岛,犹能跃马拓弓弦。
花间载酒经旬日,陌上悲歌隔九泉。
尚有读书台下月,夜深还照碧池边。

译文

收起展开
你在东南一带担任县尉,本就有神仙般的旷达风骨,化鹤登仙的家族声名也真切流传。
临终之时你如同传说里骑鱼的仙人归往海岛,生前还能跃上马背拉开强劲的弓弦。
往日你常在花丛间携酒宴游,一玩就是十多日,如今阡陌上的悼亡悲歌却已隔着九泉之下的幽冥。
如今读书台下还留着旧时的明月,夜深时分依旧将清辉洒在故居的碧池岸边。

注释

收起展开
  • 作尉担任县尉,县尉是宋代掌管地方治安、捕盗等事务的基层官员。
  • 化鹤出自古代仙人化鹤飞升的传说,这里既婉指人去世,也点出丁氏家族有相关的仙隐传闻。
  • 骑鱼出自古代仙人乘鲤鱼渡海登仙的典故,这里用来形容丁陶明离世如同仙去,没有普通死亡的沉重感。
  • 拓弓弦用力拉开弓弦,这里形容丁陶明射箭武艺高强,勇武过人。
  • 九泉指地下深处,旧时民间认为人死后会安葬在幽冥九泉之下,代指亡者所在的阴间。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味堆砌悲苦辞藻的俗套,反而先以旷达的笔调追忆逝者的生平特质,将丁陶明的离世比作仙人飞升,消解了死亡的压抑感,凸显出逝者生前潇洒不凡的人格魅力。

全诗前两联追述逝者文武双全的生平,既有出世的神仙风骨,又有跃马挽弓的勇武气概,第三联转写昔日宴游的快意与如今生死相隔的悲慨,情感转折自然流畅。最后一联以景结情,以不变的旧时明月映照碧池的清冷画面,将无尽的追思完全寄寓在景物之中,余味悠长,情感沉挚动人,是宋代挽诗中颇具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人王庭珪创作的悼亡挽诗,所悼念的丁陶明是曾在东南地区任职的基层武官县尉,其人兼具文才武略,性情疏狂旷达,在地方上颇有声望。

王庭珪与丁陶明生前交谊深厚,在友人亡故之后,诗人追念旧友的生平行迹,感怀斯人已逝,便写下这首情辞恳切的挽诗,寄托自己的追思与悼念。