萧泷庙迎神诗

泷神何年此列宫,神之来兮雨溟濛。
雷公击鼓驱群龙,神之灵兮与天通。
十日五日一雨风,物无疵疠年谷丰。
泷民事神甚严恭,牲羞荐酒罗鼓钟。
湍虽汹涌长年工,不闻船石相撞舂。
孰知此者神之功,宜歌此曲传无穷。

译文

收起展开
泷水之神是哪一年在这里建起了祠庙,神灵降临之时细雨濛濛雾气弥漫。
雷公擂响战鼓驱使群龙行云布雨,神灵的威灵高远能与上天心意相通。
五日遇风十日降雨气候调和适宜,万物没有灾病年年五谷都能丰收。
泷水沿岸的百姓侍奉神灵十分恭敬,献上祭品斟满美酒鼓钟罗列乐声融融。
泷水的急流虽然汹涌船工熟稔水性,从来听不到行船触石相撞的声响动静。
谁能知晓这一切都是神灵的庇佑功德,应当把这首迎神之歌传唱至无穷无尽。

注释

收起展开
  • 列宫指祠庙、供奉神灵的神殿。
  • 溟濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。
  • 疵疠指灾害、疫病,这里泛指影响作物生长的灾异。
  • 牲羞指祭祀用的肉食类祭品。
  • 长年古代对船工、篙工的别称,也叫“长年三老”,是行船的主要操作者。
  • 撞舂指相互撞击、磕碰。

赏析

收起展开
全诗采用楚辞“兮”字调的民歌体风格,语言浅白质朴,节奏明快流畅,完全贴合民间迎神乐歌的传唱属性,没有文人祭诗常见的晦涩用典。

诗歌既写出了古代湘水流域民众对自然神灵的敬畏与祈愿,也侧面反映了当地百姓祈求生产平安、生活丰足的朴素愿景,满含鲜活的民间生活气息,是记录宋代南方水乡民俗的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王庭珪旅居湘南泷水流域时所作,收录于《卢溪文集》卷十七。

当地民众世代依傍泷水居住,往来行船多有倾覆风险,因此立萧泷庙祭祀水神,祈求风调雨顺、行船平安,王庭珪目睹当地淳朴的祭神民俗,有感而发创作了这首迎神诗。