宝珠寺钟铭

蠢然冥顽孰与觉,空中雷电忽磅礴。
大音希声本无作,回禄奋怒飞廉恶。
一鼓成钟神所托,剑蟠蛟螭怒牙角。
六种震动天雨雹,铸此铭诗呵不若。

译文

收起展开
世间凡夫昏沉愚钝谁能点化唤醒,虚空之中忽然雷电翻涌气势磅礴。
至大的声音本就淡远无形原非刻意造作,火神逞威风神鼓荡声势浩大。
一鼓作气铸成宝钟是神灵所托付,钟身盘绕蛟龙纹饰怒张着牙与角。
天地间六种震动天降冰雹,铸下这篇铭文警诫邪祟不敢侵扰。

注释

收起展开
  • 冥顽昏沉愚钝,此处指凡夫俗子沉迷俗世、未被佛理点化的状态。
  • 大音希声出自《老子》,指至大至美的声音往往淡远近乎无声,此处暗合佛门钟声玄远幽微的特质。
  • 回禄上古神话传说中的火神,此处用来形容铸钟时炉火炽烈升腾的状态。
  • 飞廉上古神话传说中的风神,此处用来形容铸钟时风势鼓荡的场景。
  • 蛟螭古代传说中无角的蛟龙,此处指钟身表面铸造的蛟龙纹饰。
  • 六种震动佛教专有术语,指大地的六种震动异象,象征神力显现、重大佛事发生的征兆。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通铭文诗刻板乏味的窠臼,以雄奇浪漫的想象铺陈铸钟的全过程,笔力劲健气势磅礴,极具艺术冲击力。

诗人巧妙将道家典故、佛教义理与世俗的铸钟场景完全融合,从点化世人的立意开篇,层层铺陈铸钟时神异的天象异象,再描摹钟身威严的纹饰,将一口普通的寺院洪钟赋予了通神的灵性,既符合钟铭文体的庄重要求,也尽显王庭珪诗作雄健奇崛的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,收录于王庭珪的《卢溪文集》中,是诗人为当地宝珠寺新铸成的洪钟所作的铭体诗。

当时王庭珪因不满北宋末年的腐败朝政,辞官隐居在卢溪山野,与周边寺院的僧众往来密切。寺院新铸洪钟是佛门的重要盛事,既用于晨昏报时警醒世人,也有镇护道场的寓意,王庭珪便以雄奇笔力写下这篇钟铭,为新钟赋予了通神的神圣属性。