欧阳公制赞

如马放逸兮不羁,如松磥砢兮多节。
伟干如谢康乐之眉须,雄辩如楼君卿之唇舌。
其高处可以上可以下,其妙处不可画不可说。

译文

收起展开
就像骏马一般奔放洒脱不受拘束,就像苍松一般盘根错节劲挺有节。
伟岸的仪容堪比谢灵运的秀朗眉目,雄健的辩才如同楼护的敏捷唇舌。
他的境界高妙之处可升可降通达无碍,他的神妙意趣无法描画也难以用言语尽说。

注释

收起展开
  • 磥砢亦作“磊砢”,原指树木盘根错节的样子,此处用来比喻人品格奇伟刚直,坚守气节。
  • 谢康乐即南朝宋著名诗人谢灵运,因袭封康乐公世称谢康乐,史载其仪容俊伟,眉须秀朗,气度超凡。
  • 楼君卿即汉代名士楼护,字君卿,精通经传,擅长议论辩说,当时民间有“楼君卿唇舌”的美誉,是知名的辩士。
  • 兮文言常见的语气助词,多用于辞赋、赞语类文体中,作用相当于现代汉语的“啊”。

赏析

收起展开
这篇短赞通篇以博喻手法贯穿,开篇用骏马、苍松两个极具风骨的意象起笔,先从整体气质上勾勒出欧阳修洒脱不羁、刚直守节的人格特质,取象贴切生动,气韵十足。

中间两句援引前代名士的熟典,分别从仪容气度与论辩才华两个维度进一步丰富欧阳修的形象,用典自然不堆砌,毫无生硬之感。收尾两句以虚实相生的笔法收束,点出欧阳修的造诣通神、难以用具体形迹描摹的至高境界,余味悠长,将作者对欧阳修的钦敬之情表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这篇赞是宋代文人王庭珪为北宋文坛领袖欧阳修所作的题赞类作品。

王庭珪身处两宋之交,素来推崇欧阳修的道德文章与文坛功绩,这篇短赞以凝练的笔触集中称颂欧阳修的人格风神与综合造诣。