祖麟作东山藏主以一偈送之

海藏龙宫五千卷,口角流涎方诵遍。
不如烦此六丁神,一日与君推百转。

译文

收起展开
龙宫秘藏的五千卷浩瀚佛经,你口诵得口角生津方才全部通读完毕。
倒不如劳烦掌典的六丁神力,一天之内就帮你把经藏转轮推转上百回。

注释

收起展开
  • 海藏龙宫原指传说中海龙宫中收藏的佛教经典,这里代指寺院中完整的大藏经。
  • 藏主佛教寺院中专门负责管理、护持经藏典籍的僧职。
  • 六丁神中国传统信仰中的六位阴神,传说主掌典籍文书、可被道法驱役,此处借指超凡神力。
  • 推百转指转动寺院中的经藏转轮,是古代佛教信众诵习、流通佛经的常见方式。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通赠别诗书写离愁的俗套,以禅林特有的诙谐灵动的笔调寄寓深意,充满鲜活的机锋趣味。

前两句用“口角流涎”的俚俗细节,直白写出祖麟多年苦读全藏的勤勉状态,全无文人写佛典的掉书袋酸腐气,鲜活如在目前。后两句陡然翻转,不按常理勉励对方继续深耕文字义理,反而提出要请六丁神一日推转百转,暗合禅宗“不立文字、教外别传”的核心要义,点破执着于逐字诵念的局限,短短四句便禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初期的诗人王庭珪,为送别僧人祖麟赴东山寺担任藏主一职所作的禅意赠偈。

两宋时期禅林盛行以诗偈赠别同道的风气,藏主是寺院中专职主管经藏典籍的僧职,祖麟此前耗费多年精研佛典、通读全藏,王庭珪便以戏谑又暗含禅机的短偈为他送行。