和耿伯顺赠李居士

横担拄杖何许语,那个丛林无佛祖。
但见阇梨夜不眠,衲被蒙头听粥鼓。

译文

收起展开
你横扛着云游的拄杖边走边说,天底下哪一处禅林没有佛祖的踪迹。
只见那位禅僧深夜还不曾入眠,用衲布缝的被子蒙着头静候报晓的粥鼓。

注释

收起展开
  • 拄杖禅僧云游时随身携带的手杖,此处代指四处行脚的游方僧人。
  • 丛林禅门术语,指僧众聚居的寺院,也叫禅林,是禅门修学的场所。
  • 阇梨梵语“阿阇梨”的省称,原意为德行具足、可做僧徒导师的高僧,此处泛指普通禅僧。
  • 衲被用多块碎衲布缝缀的粗布被子,是禅僧常用的寝具,暗合禅门惜物、不尚奢华的传统。
  • 粥鼓禅寺中黎明时分敲击的鼓点,用来通知全体僧众起身聚集、准备用早粥。

赏析

收起展开
这首诗以浅白诙谐的笔调,直接破除了世人对禅学的玄虚迷思。开篇两句点出禅无定所、佛不在外的核心要义,不必执着于远赴名刹丛林求佛,人人自性之中本自具足佛性,寻常巷陌也可修持。

后两句捕捉禅寺极富生活气息的日常细节,以僧人头蒙衲被静听粥鼓的鲜活画面,写出禅门不尚机锋、安住当下的平实境界,全无宋代很多禅诗刻意卖弄公案的生硬感,意趣冲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬答作品,是步友人耿伯顺赠给李居士诗作的韵脚所作。李居士是当时隐居乡里、笃信禅学的士人,与王庭珪私交甚厚。

王庭珪晚年因得罪秦桧被贬,归隐卢溪后多与乡野居士、禅僧往来,诗作常融平实禅意于日常场景,这首诗正是他这类题赠作品的代表。