李居士煎茶再次前韵赠之

东山寺里逢君语,问君何谓西来祖。
鼻孔撩天唤不譍,呼童汲水敲茶鼓。

译文

收起展开
我在东山寺中与你相逢交谈,问你禅宗祖师达摩西来传法的旨意究竟是什么。
你鼻孔朝天全然不做应答,只唤来童仆汲取泉水,敲响禅寺里召集饮茶的茶鼓。

注释

收起展开
  • 西来祖指菩提达摩,是禅宗尊奉的西天二十八祖,南朝时从海路来到中国传法,世称西来祖师,禅门常以“如何是祖师西来意”作为核心参禅公案。
  • 鼻孔撩天禅林习用语,也作“鼻孔辽天”,形容人超脱尘俗、傲岸自在,不把世俗义理放在心上的状态。
  • 譍古通“应”,意为应答、回应。
  • 茶鼓禅寺中常设的鼓,敲击它用来召集僧众饮茶,是禅门日常规制里的特有器物。

赏析

收起展开
这首诗充满了鲜活跳脱的禅门野趣,没有半点应酬文字的酸腐气,开篇就以禅门最经典的“西来意”公案起头,直接点出二人交往的核心是参禅论道。

后两句完全不正面回答参禅的义理,反而以极富画面感的动作,写李居士全然不接话头,只顾唤童仆汲水敲鼓煎茶,把抽象禅理完全融入日常的茶事当中,暗合了禅宗“佛法不在文字义理,而在穿衣吃饭的日常行止”的核心宗旨,灵动俏皮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时王庭珪因不满奸佞当道、朝政昏暗,隐居在庐陵(今江西吉安)乡间,平日多与禅门居士、方外隐士交游往来。

李居士是当地笃信禅学的处士,二人素来交好,此前已有过同题唱和的诗作,这首诗是王庭珪收到李居士煎茶相赠后,再次步此前诗作的韵脚所作的酬答作品。