登唐兴寺上方

三入唐兴寺里宿,闭门风雨云垂屋。
今朝披雾立山椒,始识唐兴真面目。

译文

收起展开
我三次来到唐兴寺留宿,闭门时风雨大作,乌云沉沉低垂仿佛要压到屋顶。
今日我拨开缭绕的云雾站在山顶之上,才真正见识到唐兴寺的完整风貌。

注释

收起展开
  • 上方原指地势最高的区域,此处特指佛寺山顶的最高殿宇。
  • 山椒古代书面雅语,指山顶。
  • 披雾拨开缭绕的山间云雾。

赏析

收起展开
这首小诗以亲身游历的日常经历生发,叙事层次清晰,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺陈此前三次留宿唐兴寺的特殊体验,都赶上风雨云沉的天气,视线被雨雾完全阻隔,为后两句的豁然开朗做足了情绪铺垫。后两句笔锋一转写今朝登顶的所见所感,暗合了站得高方能突破迷障、窥见事物全貌的哲理,和苏轼《题西林壁》的理趣有异曲同工之妙,语言浅白质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪游历湘中名胜时创作的记游作品。

唐兴寺坐落于湖南湘潭,是始建于晋代的千年古刹,诗人此前多次到访都恰逢阴雨天气,始终未能尽览古刹与周边山景的全貌,某次雨后天晴他登临寺顶最高处,有感而发写下这首短诗。