震禅师喜谈传灯录谩以一偈示之

僧问灵山一会禅,不知谁与佛言论。
灵山会里何曾说,只有阇梨独得闻。

译文

收起展开
有僧人询问灵山法会的禅法要义,不知道当时是谁和佛宣讲了相关法理。
其实灵山法会上佛祖何曾有过言说,这番禅理只有你这位高僧独自心领神会。

注释

收起展开
  • 传灯录全称《景德传灯录》,宋代释道原编撰的禅宗史料总集,记录了从过去七佛到北宋景德年间禅宗祖师的语录与机缘故事,是禅宗最重要的典籍之一。
  • 灵山即灵鹫山,传说中释迦牟尼佛在此山召开法会,宣讲禅法要义,是禅宗公认的传法源头圣地。
  • 阇梨梵语音译,也作阿阇梨,原意为高僧、导师,这里是对震禅师的尊称。
  • 偈梵语偈陀的简称,是佛教中体裁整齐、专门阐发禅理的短诗。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅理偈作,全无生硬说理的滞涩感,以反问的形式点破禅门核心要义。

禅宗向来主张“不立文字,教外别传”,传说灵山会上释迦牟尼拈花示众,只有迦叶尊者破颜微笑,全程没有任何语言言说,后世禅僧执着于《传灯录》的文字公案,反而是背离了禅的本意。本诗以戏谑的口吻点出震禅师执着于言说的疏漏,机锋灵动,余味悠长,完全符合宋代文人和禅林交往时以诗明禅的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首偈诗是两宋之交诗人王庭珪的作品,收录于其别集《卢溪文集》中。

《传灯录》即《景德传灯录》,是宋代道原所撰的禅宗语录总集,记录禅宗历代祖师的机缘公案,当时禅林盛行谈说其中的旧例,王庭珪便作此偈提点喜好谈论《传灯录》的震禅师,契合禅宗不立文字、教外别传的核心宗旨。