夜蛾儿

碧眼银须粉扑衣,又随雪柳趁灯辉。
怕寒还恋南华梦,凝伫钗头未肯飞。

译文

收起展开
碧色的复眼、银白的触须,夜蛾身覆细鳞如同扑了层香粉外衣,又追随着灯节的雪柳饰物,在灯火的辉光里往来翻飞。
它既怯怕深夜的清寒,又眷恋着如庄周化蝶般的南华梦境,静静凝神伫立在女子的钗头,迟迟不肯振翅飞去。

注释

收起展开
  • 雪柳宋代元宵灯节的特有装饰物,多以素纸扎花缀于柳枝之上,游赏之人常簪戴或悬挂于灯侧,是灯夕常见的景物。
  • 南华梦《庄子》一书被唐玄宗尊为《南华真经》,书中记载庄周梦为蝴蝶的典故,这里代指夜蛾幻化为蝶的浪漫梦境。
  • 凝伫凝神静立,一动不动停留的样子。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏蛾诗必写“飞蛾扑火”的俗套立意,全程以拟人化的白描手法,把小小飞虫的外形情态写得鲜活灵动,毫无说教气息。

诗人没有刻意渲染夜蛾的渺小,反而赋予它恋梦、怯寒的人格特质,最后落笔在“凝伫钗头未肯飞”的细节,将小虫塑造成了不愿追逐灯火喧嚣、眷恋自在梦境的雅士形象,暗合了诗人晚年远离朝堂纷争、安守闲淡本心的人生取向,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年遇赦东归、闲居庐陵乡里时期创作的日常咏物小品。

两宋之交王庭珪因力挺主战派、作诗送别胡铨而被贬谪蛮荒,晚年返乡后多观察身边细碎的生灵风物,以小诗作寄寓自己不逐流俗的心境,这首写夜蛾的小诗便是该时期的代表作品。