牵牛

一泓天水染铢衣,生怕红埃透日蜚。
急整离离苍玉珮,晓云光里渡河归。

译文

收起展开
清冽的银河之水染透了仙人轻薄的衣裳,只恐怕红尘的尘埃在日光下四处飞扬。
急忙整理好身上错落的苍玉配饰,在拂晓的云光里渡过天河赶回对岸。

注释

收起展开
  • 一泓量词,一道、一汪,此处用来形容清深澄澈的银河水。
  • 铢衣传说中神仙所穿的极轻薄的衣裳,因重量仅有数铢而得名。
  • 红埃红尘俗世的尘埃。
  • 离离错落分明、排列整齐的样子。
  • 苍玉珮用青黑色美玉雕琢而成的佩饰,古代贵族或修仙之人常佩戴在身侧。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,以拟人化的手法赋予牵牛星鲜活灵动的人格情态,完全脱离了历代同类诗作的俗套。

开篇从银河水染衣的细节落笔,先营造出天界清逸出尘的氛围,又以怕红尘沾染的心理活动暗喻诗人自身厌弃世俗污浊、不愿被俗世纷扰的高洁志趣,后两句动作描写生动传神,将牵牛渡河的神话场景写得极具画面感,全诗用语清隽空灵,没有半句俗套的相思哀怨,反而塑造出了一个急于逃离尘嚣、奔赴清境的飘逸仙人形象,寄寓了诗人对超脱世俗的自由境界的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,当时王庭珪因不满朝中奸佞当道,辞官归隐于庐陵乡间,过着远离世俗官场的闲居生活。

诗人借家喻户晓的牛郎牵牛渡河的神话传说抒怀,跳出了传统七夕诗作多渲染牛郎织女离愁别恨的固定窠臼,寄寓了自身的志趣追求。