哀挽诗

我家群从有封胡,潇洒如君更隐居。
岂但开轩隐松竹,能令满屋贮图书。
朱栏手植花犹在,黄叶风飘日已疏。
触目自然堪痛哭,不胜清泪湿衣裾。

译文

收起展开
我的同族晚辈中不乏优秀人才,像你这样潇洒出尘的人更是选择了终身隐居。
你哪里只是开窗便坐拥松竹清景,更让整间屋子都堆满藏书,满室浸着书香。
你当年在朱栏边亲手栽种的花如今还在,可秋风卷着黄叶飘落,日光也日渐稀疏黯淡。
眼前所见的景象自然让人忍不住失声痛哭,止不住的清泪纷纷打湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 群从同族的堂兄弟及子侄辈,泛指同族晚辈。
  • 封胡出自《世说新语》的典故,原指东晋谢氏家族中一众杰出的子侄辈,这里用来赞誉同族里的优秀人才。
  • 岂但非但、哪里只。
  • 开轩打开窗户,轩此处指带窗的小屋。
  • 衣裾衣服的前襟,此处泛指衣襟。

赏析

收起展开
这首七律以沉挚质朴的笔触,层层铺展对逝者的追忆与哀痛,情感推进自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先用谢氏封胡的典故,既点明逝者本就是同族中出类拔萃的人物,也暗合其风雅高洁的品性,顺势引出他潇洒隐居的人生选择。

中间两联转入对逝者生前居所的细节描摹,以物是人非的对照放大哀情:松竹绕窗、满屋藏书的场景,尽显逝者生前的风雅志趣;而朱栏边手植的花仍在,人却早已不在,唯有黄叶飘零、日光疏淡的萧瑟景象,将物是人非的怅惘渲染得格外浓烈。

尾联直抒胸臆,所有眼前的旧物都成了触发悲痛的媒介,诗人再也按捺不住情绪,任由清泪打湿衣襟,将满腔哀恸推向顶点,全诗以真情驱动字句,没有堆砌华丽辞藻,悼亡的恳切动人力量直抵人心。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的悼亡作品,创作于他晚年退居湖南卢溪的乡居时期。

王庭珪一生刚直,因作诗支持主战派胡铨而遭秦桧迫害被贬,晚年返乡后多位亲友先后离世,这首哀挽诗便是他为悼念一位品行高洁、终身不仕的同族晚辈所作,满含痛惜追念的真挚情感。