明堂侍祠诗 其一

唱彻严更凤钥开,侍祠济济列崇陔。
小臣亦忝廊西献,惟秉温恭封越来。

译文

收起展开
森严的更鼓报遍全城,刻着凤纹的宫门次第开启,陪从祭祀的朝臣济济一堂,整齐排列在明堂高高的台阶之上。
我这个低微的小臣也有幸愧列廊下参与献祭,只秉持着温良恭谨的心意,前来赴这盛大的祭典。

注释

收起展开
  • 严更古代宫廷夜间报示更次的鼓声,取宵禁森严之意,是皇家夜禁礼制的标志性声音。
  • 凤钥刻有凤纹的宫门锁钥,此处代指皇宫的宫门。
  • 侍祠陪从主祭者参与祭祀典礼,是古代朝臣参与皇家祭祀的正式称谓。
  • 崇陔高耸的台阶,此处特指明堂祭祀台的高阶台地。
  • 忝古代常用的谦辞,表示自己才德不配,愧于位列其中。
  • 秉秉持、持守。

赏析

收起展开
这首侍祠诗完全贴合皇家祭典的庄重语境,开篇两句从听觉到视觉逐层铺展,先写更鼓唱彻的肃穆氛围,再写宫门开启、群臣列班的盛大场面,寥寥十四字就将明堂祭典的皇家威仪烘托得淋漓尽致。

后两句转以第一人称视角收束,既符合低阶官员的身份分寸,又没有流于空洞的应制吹捧,以温恭自持的姿态写出普通朝臣参与国家级礼制大典时的敬畏与荣幸,全诗语言质朴庄重,分寸感拿捏得当,是宋代侍祠类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和七年之后,当时宋徽宗新建成皇家礼制建筑明堂,举办了规模空前的国家级祭祀大典。

时年四十六岁的王庭珪正在京师担任低阶文职,以从祀官员的身份全程参与了此次盛典,事后创作了组诗《明堂侍祠十绝》,本诗是组诗的开篇,记录了祭祀当夜的核心场景。