世路

面朋面友风雨散,山鸟山花澹薄交。
一榻氍毹容独卧,满盘杞菊是兼肴。

译文

收起展开
那些虚情假意的表面朋友,总会在患难风雨中四散离去,唯有山间飞鸟与烂漫山花,才是我性情淡泊的知心旧交。
一张铺着毛毡的小床足够容我独自安卧,满盘的枸杞野菊,便是我远胜世俗珍馐的上好菜肴。

注释

收起展开
  • 面朋面友指表面相交、并非以真心相待的世俗朋友。
  • 澹薄交指不涉及利害、没有功利牵绊的纯粹淡泊交情。
  • 氍毹毛织的毡毯,这里指铺设在床榻上的简陋卧具。
  • 兼肴本指多重美味佳肴,这里是说山野粗食在诗人眼中远胜世俗的珍馐。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言道尽世态炎凉,前两句用鲜明对比的手法,将趋炎附势的世俗之交与自然风物的淡泊之交并置,直接凸显出诗人历经世事后对虚浮人情的厌弃。

后两句落笔于日常隐居的细碎生活,没有刻意渲染清贫之苦,反而将简陋卧具、山野野菜都写出悠然自足的况味,尽显诗人不慕世俗荣华、安贫乐道的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是朱敦儒晚年隐居浙西山林时期的作品。

北宋覆亡之后,朱敦儒经历了仕途的几番沉浮,晚年辞官归隐乡野,褪去了早年的疏狂放浪,在平淡的山居生活中体悟世态人情,写下了诸多表达淡泊归隐之志的诗作。