卜算子·旅雁向南飞

宋代 · 词 · 卜算子

旅雁向南飞，风雨群初失。
饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。
云海茫茫无处归，谁听哀鸣急。
咏物 爱国

译文

收起展开
旅途的大雁向南飞去，风雨之中刚刚与雁群失散。
又饥又渴，历尽艰辛，两翅低垂，独自落到寒冷的汀洲上站立。
想亲近鸥鹭却难以亲近，又忧虑被箭矢罗网追逼。
云海茫茫，无处可归，有谁来听它急切的哀鸣。

纠错

注释

收起展开
  • 旅雁旅途中的大雁，这里自喻南渡漂泊的自己。
  • 寒汀寒冷的水边平地、小洲。
  • 鸥鹭鸥鸟与白鹭，泛指水鸟。
  • 矰缴矰（zēng），系有丝绳的箭；缴（zhuó），系箭的丝绳。合指射鸟的箭矢罗网。
  • 哀鸣悲切的鸣叫。

纠错

赏析

收起展开
靖康南渡的士人心态，被写成一只失群孤雁：风雨失群、饥渴垂翅是流离，独下寒汀立是无处投靠；"鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼"两句最痛——同类难亲而网罗在望，进退皆险。结句"谁听哀鸣急"问遍人间无人应。咏雁至此，已是整个时代的自画像。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：