卜算子

朱敦儒 · 宋代 · 词

旅雁向南飞,风雨群初失。
饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。
云海茫茫无处归,谁听哀鸣急。

译文

收起
旅雁向南飞,风雨群初失。饥渴辛勤两翅垂,独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲,矰缴忧相逼。云海茫茫无处归,谁听哀鸣急。

注释

收起
  • 旅雁向南飞旅雁南飞。
  • 风雨群初失风雨失群。
  • 饥渴辛勤饥渴辛劳。
  • 两翅垂双翅低垂。
  • 独下寒汀独落寒汀。
  • 鸥鹭苦难亲鸥鹭难亲。
  • 矰缴忧相逼忧箭网相逼。
  • 云海茫茫云海茫茫。
  • 无处归无处归。
  • 谁听哀鸣急谁听哀鸣。

赏析

展开
这首词以孤雁自喻。上阕写旅雁向南飞、风雨群初失、饥渴辛勤两翅垂独下寒汀立;下阕写鸥鹭苦难亲、矰缴忧相逼、云海茫茫无处归。结句"谁听哀鸣急",以哀鸣无应写飘零孤苦,凄楚动人,为咏雁名篇。