西江月

朱敦儒 · 宋代 · 词

日日深杯酒满,朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀。
且喜无拘无碍。
青史几番春梦,黄泉多少奇才。
不须计较与安排。
领取而今现在。

译文

收起
日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍。
青史几番春梦,黄泉多少奇才。不须计较与安排。领取而今现在。

注释

收起
  • 日日深杯酒满日日满杯酒。
  • 朝朝小圃花开朝朝小园花开。
  • 自歌自舞自开怀自歌自舞自开怀。
  • 且喜无拘无碍喜无拘无碍。
  • 青史几番春梦青史几度春梦。
  • 黄泉多少奇才黄泉多少奇才。
  • 不须计较与安排不必计较安排。
  • 领取而今现在领取当下。

赏析

展开
这是朱敦儒名篇。上阕"日日深杯酒满,朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍",写饮酒赏花、自得其乐的自由生活;下阕"青史几番春梦,黄泉多少奇才",叹古往今来多少奇才终归黄土。结句"不须计较与安排。领取而今现在",劝人把握当下。全词旷达通脱,为千古名篇。