西江月·日日深杯酒满

宋代 · 词 · 西江月

日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀。
且喜无拘无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。
不须计较与安排。
领取而今现在。

译文

收起展开
天天杯中斟满酒，朝朝小园里花开。
自己唱歌，自己起舞，自己开怀。
且喜无拘无束，无挂无碍。
青史上功名不过是几场春梦，黄泉下又埋葬了多少奇才。
不须计较，也不须安排。
只须把握住眼前此刻。

纠错

注释

收起展开
  • 西江月词牌名，双调五十字，上下片各四句，平仄韵交错。
  • 青史史书。古代以竹简记事，竹色青，故名青史。
  • 黄泉地下的泉水，指人死后埋骨之处。
  • 春梦春夜的梦，喻功名富贵之短暂虚幻。
  • 无拘无碍没有拘束，没有挂碍。
  • 领取领取、把握，此处意为抓住并享受眼前时光。

纠错

赏析

收起展开
这是朱敦儒名篇。上阕"日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀。且喜无拘无碍"，写饮酒赏花、自得其乐的自由生活；下阕"青史几番春梦，黄泉多少奇才"，叹古往今来多少奇才终归黄土。结句"不须计较与安排。领取而今现在"，劝人把握当下。全词旷达通脱，为千古名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：