卜算子

朱敦儒 · 宋代 · 词

古涧一枝梅,免被园林锁。
路远山深不怕寒,似共春相趓。
幽思有谁知,托契都难可。
独自风流独自香,明月来寻我。

译文

收起
古涧一枝梅,免被园林锁。路远山深不怕寒,似共春相趓。
幽思有谁知,托契都难可。独自风流独自香,明月来寻我。

注释

收起
  • 古涧一枝梅古涧一枝梅。
  • 免被园林锁免被园林锁。
  • 路远山深路远山深。
  • 不怕寒不怕寒。
  • 似共春相趓似与春相避。
  • 幽思有谁知幽思谁知。
  • 托契都难可托契难可。
  • 独自风流独自香独风独香。
  • 明月来寻我明月来寻我。

赏析

展开
这是朱敦儒名篇。上阕"古涧一枝梅,免被园林锁。路远山深不怕寒,似共春相趓",以古涧寒梅自喻,写远离尘俗、不畏孤寂;下阕"幽思有谁知,托契都难可。独自风流独自香",写无人知赏却自守清香。结句"明月来寻我",以明月为知己,境界清绝。全词托物言志,高洁脱俗,为咏梅名篇。