卜算子·古涧一枝梅

宋代 · 词 · 卜算子

古涧一枝梅，免被园林锁。
路远山深不怕寒，似共春相趓。
幽思有谁知，托契都难可。
独自风流独自香，明月来寻我。

译文

收起展开
古涧边的一枝梅花，免于被禁锢在园林之中。
路远山深，不怕寒冷，仿佛是与春天相互躲藏。
幽深的心事有谁知晓，想托付知己都难以如愿。
独自风流、独自飘香，只有明月前来寻我。

纠错

注释

收起展开
  • 古涧古老的山涧。
  • 趓同“躲”，躲避、躲藏。
  • 幽思幽深的心绪、情怀。
  • 托契寄托情谊、结为知己。契，情投意合。
  • 风流风韵、风度，形容梅花超逸的姿态。

纠错

赏析

收起展开
这是朱敦儒名篇。上阕"古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓"，以古涧寒梅自喻，写远离尘俗、不畏孤寂；下阕"幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香"，写无人知赏却自守清香。结句"明月来寻我"，以明月为知己，境界清绝。全词托物言志，高洁脱俗，为咏梅名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：